洄瀾

Wei Lan

這本繪本以時間為軸線,畫面中無任何文字,到最後才會出現導覽文字,可搭配有聲CD一同閱讀。

從遠古時代到原住民時期、日治、清朝、到今天,整個花蓮市的演變,畫成一頁一頁的圖,隨著時代的變遷與世代的更替,帶領孩子認識一座城市的演變。花蓮古稱「奇萊」,來自原住民族「Sakizaya-撒奇萊雅」的諧音,他們世居花東縱谷北端,所以此地就以奇萊命名。

This picture book is based on time. There is no text in the picture, and the navigation text will appear at the end. It can be read together with the audio CD.

From ancient times to the Aboriginal period, the Japanese occupation, the Qing Dynasty, and today, the evolution of the entire Hualien City is drawn page by page. With the changes of the times and the replacement of generations, it will lead children to understand the evolution of a city. Hualien was called "Chilai" in ancient times, which comes from the homonym of the aborigines "Sakizaya", who lived in the northern end of the East Rift Valley of Hualian, so the place was named after Chilai.

picture book

#花蓮  #無字書  #歷史  #地方

文:曹銘宗、張倍菁。圖:陳怡今

ISBN:9789860342857

-

Taiwan (花蓮縣文化局- 2012)


時間在過去與現在來回穿梭著⋯⋯

進入隧道後我看見⋯⋯


Using Format